-
1 услышать
[uslýšat'] v.t. pf. (услышу, услышишь) (услыхать)1.1) sentire, percepire (un suono, un odore)"Войдёшь в дом и прежде всего услышишь запах яблок" (И. Бунин) — "Quando si entrava in casa, la prima cosa che si sentiva era il profumo delle mele" (I. Bunin)
2) (о + prepos.; про + acc.) venire a sapere2.◆ -
2 слышать
[slýšat'] v.t. impf. (pf. услышать - услышу, услышишь)1.1) sentire, udireслышать запах — (colloq.) sentire l'odore
2) (слышать, как..., слышать что...) sentire + inf.он слышал, как она поёт — la sentiva cantare
он слышит, что ребёнок плачет — sente piangere il bambino
3) (о + prepos., про + acc.) sapere4) слышаться sentirsi2.◇слышал звон, да не знает, где он — ha capito fischi per fiaschi
См. также в других словарях:
ТИХИЕ ГОЛОСА — (Mga Munting Tinig), Филиппины, 2002, 109 мин. Драма. Молодая учительница Мелинда приезжает в провинциальный городок. Здесь, в краю рисовых полей и кокосовых рощ, люди потеряли надежду. Нищета лишила их веры в будущее, сделала безвольными и… … Энциклопедия кино
Hate Crew Deathroll — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Dookie — Студийный альбом Green Day Дата выпуска … Википедия
Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных
ЯЗЫЧЕСТВО — теологический термин, конституированный в рамках дуальной оппозиции «теизм (в конкретно историческом приложении христианство) нетеизм (соответственно Я.)», и обозначающий систему нетеистских верований различных народов (»Я.» от «язык» в значении… … Новейший философский словарь
Юргенсон, Фридрих — Фридрих Юргенсон (1903 15 октября 1987) шведский художник и оперный певец, первым (в июне 1959) объявивший об обнаружении т. н. электронного голосового феномена и занявшийся его систематическим изучением. Хотя известно, что эксперименты в данном … Википедия
Фридрих Юргенсон — (1903 15 октября 1987) шведский художник и оперный певец, первым (в июне 1959) объявивший об обнаружении т. н. электронного голосового феномена и занявшийся его систематическим изучением. Хотя известно, что эксперименты в данном направлении… … Википедия
Юргенсон Фридрих — Фридрих Юргенсон (1903 15 октября 1987) шведский художник и оперный певец, первым (в июне 1959) объявивший об обнаружении т. н. электронного голосового феномена и занявшийся его систематическим изучением. Хотя известно, что эксперименты в данном … Википедия
Салтыков Михаил Евграфович (Щедрин) — Салтыков (Михаил Евграфович) знаменитый русский писатель. Родился 15 января 1826 года в старой дворянской семье, в имении родителей, селе Спас Угол, Калязинского уезда Тверской губернии. Хотя в примечании к Пошехонской старине С. и просил не… … Биографический словарь
Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков Михаил Евграфович — знаменитый русский писатель. Родился 15 января 1826 г. в старой дворянской семье, в имении родителей, селе Спас Угол, Калязинского уезда Тверской губернии. Хотя в примечании к Пошехонской старине С. и просил не смешивать его с личностью Никанора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
